khai học
Définition
- Nom (masculin) :
- Rentrée scolaire, début de l'année scolaire : "khai học" désigne le moment officiel où les cours reprennent et où l'année scolaire commence dans les établissements d'enseignement.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Lễ khai học sẽ diễn ra vào đầu tháng Chín. (La cérémonie de rentrée scolaire aura lieu début septembre.)
- Ngày khai học là ngày quan trọng đối với học sinh. (Le jour de la rentrée scolaire est un jour important pour les élèves.)
- Sau kỳ nghỉ hè, tất cả trường học đều chuẩn bị cho khai học. (Après les vacances d'été, toutes les écoles se préparent pour la rentrée.)
Utilisation avancée
- "Lễ khai học" : cérémonie de rentrée scolaire. Cet événement marque formellement le début de l'année académique.
- Lễ khai học năm nay có nhiều tiết mục văn nghệ đặc sắc. (La cérémonie de rentrée scolaire cette année comporte de nombreux numéros artistiques spéciaux.)
Variantes et mots apparentés
- Khai giảng (nom) : rentrée scolaire, inauguration de l'année scolaire. Ce terme est très similaire et souvent utilisé de manière interchangeable avec "khai học".
- Khai giảng là dịp để gặp lại bạn bè và thầy cô. (La rentrée scolaire est l'occasion de retrouver ses amis et ses professeurs.)
Synonymes
- Rentrée scolaire : début de la période d'enseignement après les vacances.
- Début des classes : commencement des cours.
Expressions idiomatiques
- Không khí khai học : l'ambiance de la rentrée scolaire. Cette expression décrit l'atmosphère particulière, à la fois d'excitation et de nouveauté, qui règne au début de l'année scolaire.
- Không khí khai học tràn ngập sân trường. (L'ambiance de la rentrée scolaire remplit la cour de l'école.)